Sunday, August 23, 2009

Right Back at Ya...

I've gotten my second comment from 家出, in as many days...

"最近様々なメディアで紹介されている家出掲示板では、全国各地のネットカフェ等を泊り歩いている家出少女のメッセージが多数書き込みされています。彼女たちはお金がないので掲示板で知り合った男性とすぐに遊びに行くようです。あなたも書き込みに返事を返してみませんか"

I ran it through an online Kanji translator and this is what I got...

"Net cafe in nationwide various places etc. stay and are written a lot of messages of the walking runaway girl in the leaving home bulletin board introduced with various media recently. It seems to go to play at once with the man who got acquainted on the bulletin board because they do not have money. Will you also return writing the answer?"

All I have to say is, Walking Runaway Girl -- do NOT got to play at once with the man who got acquainted on the bulletin board! Not only do he not have money, but I'm guessing he got acquainted on bulletin board with many walking runaway girls in nationwide various places. Please, do not return writing the answer... him. Stay away from leaving home bulletin board and various media.

Trust me, you'll thank me later.

1 comment:

Carolyn (Harbor Hon) said...

I so totally understand this.